হোমবিশ্ব ক্রিকেটহোবার্টে ডেসিডার, অথচ মাইক্রোফোনগুলো কেপ টাউনের দিকে
বিশ্ব ক্রিকেট

হোবার্টে ডেসিডার, অথচ মাইক্রোফোনগুলো কেপ টাউনের দিকে

**মূল উত্তর:** ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া ১৮ নভেম্বর ২০২৬-এ হোবার্টে ম্যাচের দিন সংবাদ সম্মেলন ডাকে, কারণ উসমান খাওয়াজার স্মৃতিকথা ও ইয়ান হিলির মন্তব্য ২০১৮ কেপ টাউন তদন্তের সম্পূর্ণতা নিয়ে প্রশ্ন তুলেছে। বোর্ডের লক্ষ্য আলোচনা ক্রিকেটে ফেরানো; ডেসিডার শুরু বেলা ২টা ৩০-এ। **মূল তথ্য:** - পার্থে অস্ট্রেলিয়া ৭ উইকেটে জয়; অ্যাডিলেডে ইংল্যান্ড ১৩৫ রানে জয়, যা অস্ট্রেলিয়ায় তাদের সর্বোচ্চ ওয়ানডে স্কোর। - সংবাদ সম্মেলন স্থানীয় সময় দুপুর ১টা ১৫-এ, প্রথম বলের ৭৫ মিনিট আগে। - ইয়ান হিলি বলেছেন, তদন্তে না-ডাকা ব্যক্তিরা 'দোষী হুইসেলব্লোয়ার', আর চুপ থাকা ব্যক্তিরা 'চিরকাল মিথ্যাবাদী'। - ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার অন্তর্বর্তী চেয়ারম্যান ও প্রধান নির্বাহী গ্রিনবার্গ উভয়েই সম্মেলনে উপস্থিত। - তৃতীয় ওয়ানডে বেলেরিভ ওভাল, হোবার্টে দিনের ম্যাচ; একাদশ টসের পর নিশ্চিত হবে। **সূত্র:** দ্য গার্ডিয়ান লাইভ ব্লগ (মার্টিন পেগান বাইলাইন), প্রকাশ ১৭ নভেম্বর ২০২৬, ২১:০৬ ইএসটি | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া কি তদন্ত নতুন করে শুরু করবে? উত্তর: উপলব্ধ তথ্যে এমন কোনো ঘোষণা নেই; অন্তর্বর্তী চেয়ারম্যানের সীমিত ম্যান্ডেটে প্রক্রিয়াগত বক্তব্যই প্রত্যাশিত। প্রশ্ন: ডেসিডারে কার সুবিধা? উত্তর: দুই ম্যাচে দুই দিকে বড় ব্যবধান থাকায় টস ও কন্ডিশনই নির্ধারক; কোনো স্পষ্ট ফেবারিট নেই, যা cricsultan.com সিরিজ-ভ্যারিয়েন্স সূচকের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ। প্রশ্ন: খাওয়াজার বই নতুন কোনো তথ্য দিয়েছে? উত্তর: প্রাথমিক সূত্রে নতুন নথি বা নতুন সাক্ষীর উল্লেখ নেই; এটি মূলত আট বছর আগের বিতর্কিত বিবরণের পুনরুখাপ।

হোবার্টে ডেসিডার, অথচ মাইক্রোফোনগুলো কেপ টাউনের দিকে

বেলেরিভ ওভালের মাঠঘেঁষা মিডিয়া রুমে তখন দুপুর ১টা ১৫। পিচে কেউ ব্যাট ধরেনি, প্রথম বল পড়তে এখনও সাতাত্তর মিনিট বাকি। টেবিলের এক প্রান্তে ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার অন্তর্বর্তী চেয়ারম্যান, অন্য প্রান্তে প্রধান নির্বাহী গ্রিনবার্গ — দুজনেই ক্যামেরার সামনে, একসঙ্গে, ম্যাচের মাঠেই। সিরিজ ১-১, আজকের ম্যাচেই ঠিক হবে সিরিজ কার। তবু সংবাদ সম্মেলনের প্রথম প্রশ্ন টস, পিচ বা একাদশ নিয়ে নয়।

ম্যাচ শুরু স্থানীয় সময় বেলা ২টা ৩০-এ, প্রেস কনফারেন্স বসেছে তার ৭৫ মিনিট আগে। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার কমিউনিকেশন মেশিনের এই সাজানো নতুন নয় — নিজের বিবৃতি আগে দিয়ে যাও, তারপর মাইক্রোফোন মাঠের দিকে ঘুরিয়ে দাও। আমার কাছে দিনের বড় তথ্য কোনো স্কোর নয়, এই সাতাত্তর মিনিটের ফাঁকটাই। একটা বোর্ড যখন নিজের অতীত তদন্তকে ম্যাচের দিনে, মাঠে, টসের আগে ব্যাখ্যা করতে নামে, তখন বুঝতে হয় সমস্যাটা ড্রেসিংরুমে নয়, বোর্ডরুমে।

পার্থে সিরিজের প্রথম ওয়ানডে অস্ট্রেলিয়া জিতেছিল ৭ উইকেটে। অ্যাডিলেডে দ্বিতীয়টায় ইংল্যান্ড জিতেছে ১৩৫ রানে; সেই ইনিংসই অস্ট্রেলিয়ার মাটিতে তাদের সর্বোচ্চ ওয়ানডে স্কোর। এই দুটি ফলাফলই আমার হাতে থাকা একমাত্র নির্ভরযোগ্য ক্রিকেট-তথ্য। ইনিংস-ভাঙা স্কোর, বোলিং ফিগার বা নিশ্চিত একাদশ তখনও প্রকাশিত হয়নি — টসের পরে দল চূড়ান্ত হবে বলে জানানো হয়েছে। কাজেই ডেসিডারের ক্রিকেট-পূর্বাভাসে আমার হাতে বড়জোর দুটি ডেটাপয়েন্ট, আর তা দিয়ে যা বলা যায়, তা সম্ভাবনার ভাষায় বলা ছাড়া উপায় নেই।

তার ওপরে চলছে দ্বিতীয় স্তর। উসমান খাওয়াজা একটি স্মৃতিকথা প্রকাশ করেছেন, যার কেন্দ্রে আট বছর আগের কেপ টাউন। প্রাক্তন উইকেটকিপার ইয়ান হিলি, যিনি এখন সম্প্রচার-মাধ্যমের কণ্ঠ, সেখানে যোগ করেছেন আরও ধারালো একটি মন্তব্য: তদন্তে যাঁদের ডাকা হয়নি, তাঁরাই এখন 'দোষী হুইসেলব্লোয়ার', আর যাঁরা চুপ থেকেছেন, তাঁরা 'চিরকাল মিথ্যাবাদী' পরিচয় নিয়েই থাকবেন। এই বাক্যটি কোনো নিয়ম-বিরোধের অভিযোগ নয়, ব্যক্তির চরিত্র নিয়ে খোলা মঞ্চে দেওয়া রায় — আর সেটাই এই ঘটনার সবচেয়ে বিপজ্জনক জায়গা।

এই সিরিজে স্থিতিশীল কোনো শ্রেষ্ঠত্ব নেই, আছে কন্ডিশন-নির্ভর ওলটপালট। এক সপ্তাহের মধ্যে পার্থে ৭ উইকেটের তাড়া-জয়, অ্যাডিলেডে ১৩৫ রানের হার — দুই বিপরীত প্রান্ত। এত বড় ব্যবধান সাধারণত বলে, ম্যাচ দুটি নির্ধারণ করেছে সারফেস আর টস, দুই দলের প্রকৃত পার্থক্য নয়। যে দল এক সপ্তাহে ৭ উইকেটে জেতে এবং পরের ম্যাচে ১৩৫ রানে হারে, তার 'ফর্ম' নিয়ে কথা বলার আগে পিচ আর শিশির নিয়ে কথা বলা দরকার। ডেসিডারের ভবিষ্যদ্বাণীতে তাই ত্রুটির পরিসর চওড়া রাখতে হয়।

দিনের ম্যাচ হওয়াটা ছোটখাটো ব্যাপার নয়। অস্ট্রেলিয়ার সন্ধ্যার ওয়ানডেগুলোতে শিশির দ্বিতীয় ইনিংসের সমীকরণ বদলে দেয়; বেলা ২টা ৩০-এ শুরু হওয়া ম্যাচে দ্বিতীয় ইনিংস গড়াবে সন্ধ্যার আলোয়, শিশিরের দাপট কম, বৃষ্টিতে ডাকওয়ার্থ-লুইস-স্টার্ন জড়ানোর ঝুঁকিও কম। মানে টস জেতার বাজারমূল্য এখানে বেশি, আর দ্বিতীয় ইনিংসে ব্যাট করা তুলনামূলক সহজ। হোবার্টের স্কোয়ারের মাপ ছোট, ব্যাটসম্যানদের অনুকূল — এই তথ্য সূত্রের বাইরে থেকে আসা, তাই এটিকে ধরেই নিচ্ছি না, শুধু সতর্কতার তালিকায় রাখছি।

ইয়ান হিলির কর্তৃত্ব টেস্ট-যুগের, আর তিনি যে প্রশ্ন তুলছেন সেটি প্রশাসনিক। এই দুই ডোমেইনের মধ্যে ক্রেডিবিলিটি হস্তান্তর দর্শক সহজে মেনে নেয়, বিশ্লেষণ মেনে নেওয়া উচিত নয়। যিনি একসময় উইকেটের পিছনে ছিলেন, তিনি তদন্তের পদ্ধতি, সাক্ষীর তালিকা বা যোগাযোগ-কৌশল নিয়ে বিশেষজ্ঞ নন। তাঁর বাক্যের ওজন আছে, কিন্তু সেই ওজন ক্রিকেট-প্রযুক্তির নয়, নৈতিক উচ্চারণের।

হোবার্টে ডেসিডার, অথচ মাইক্রোফোনগুলো কেপ টাউনের দিকে

খাওয়াজার বই একটি বাণিজ্যিক পণ্য, ক্রিকেট-সিদ্ধান্ত নয়। ঘটনার আট বছর পরে প্রকাশ — অর্থাৎ বার্ষিকী-উইন্ডো ধরে পরিকল্পিত মুক্তি, যেখানে বিতর্কই বিক্রির ইঞ্জিন। দল-ব্যবস্থাপনার চোখে এটি একটি অ-ক্রীড়া ভেরিয়েবল: মিডিয়া বাধ্যবাধকতা, ড্রেসিংরুমের তাপমাত্রা, সতীর্থদের অস্বস্তি। খেলোয়াড়ি জীবনের শেষ প্রান্তে দাঁড়ানো এক ক্রিকেটারের জন্য এটি যৌক্তিক সিদ্ধান্ত; কিন্তু দলের জন্য এটি বাড়তি এক বোঝা, যা টসের সময় দেখা যায় না, দেখা যায় সাংবাদিক সম্মেলনে।

সিবিএর সবচেয়ে বড় সমস্যা একইসঙ্গে দুই ভূমিকা — ২০১৮-র তদন্তকারী এবং ২০২৬-র বিবাদী। যে প্রতিষ্ঠান নিজের প্রক্রিয়াকে নিজেই পরীক্ষা করেছে, তাকে যখন সেই প্রক্রিয়ার সম্পূর্ণতা নিয়ে জবাব দিতে হয়, তখন তার একমাত্র বিশ্বাসযোগ্য পথ প্রক্রিয়ার প্রতি শ্রদ্ধা দেখানো — নতুন করে বিচার নয়। এ কারণেই অন্তর্বর্তী চেয়ারম্যানের উপস্থিতি এত তাৎপর্যপূর্ণ।

অন্তর্বর্তী চেয়ারম্যানের সীমাবদ্ধতা ইচ্ছায় নয়, ম্যান্ডেটে। কোনো ঐতিহাসিক বিষয় নতুন করে খোলা বা চিরতরে বন্ধ করার সিদ্ধান্ত নিতে একটি অন্তর্বর্তী নেতৃত্বের হাত সংকুচিত থাকে। ফলে সবচেয়ে সম্ভাব্য ফল প্রক্রিয়াগত বাক্য, ন্যূনতম প্রকাশ — আর তাতে দুই পক্ষের কেউই সন্তুষ্ট হয় না, বরং সংবাদচক্র লম্বা হয়। এই বিবরণটা আমার অনুমান, তবে কাঠামোগতভাবে যুক্তিসঙ্গত।

রংপুরে বসে আমি এই দৃশ্যটা পর্দায় দেখছিলাম। ক্যামেরা যখন মিডিয়া রুম থেকে মাঠে কাটে, তখন ফাঁকা ফাঁকা লাগে — অথচ গ্যালারি ভরা থাকবে। ফাঁকা গ্যালারি আমাকে শিখিয়েছে, নীরবতারও একটা তাল থাকে; আর আজকের সবচেয়ে জোরে শব্দটা আসছে বোর্ডের দিক থেকে, যেখানে কথা বলার কথা কম।

আমার স্মৃতিতে ২০১৮ বিশ্বকাপের রংপুরের সেই সন্ধ্যাটা ভেসে ওঠে। জাপান-বেলজিয়াম ম্যাচ চলছিল, দুইশো মানুষের ভিড়, মাঝপথে বিদ্যুৎ গেল। রংপুরে সেদিন বিদ্যুৎ চলে গিয়েছিল, কিন্তু গর্জনই তাল ধরে রেখেছিল — মানুষ অন্ধকারে স্কোর জানতে চেয়েছে, মোমবাতির আলোয় চিৎকার করেছে। ভিড়ের তাল বাইরের কারও নিয়ন্ত্রণে থাকে না; বোর্ডের বিবৃতি তা নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া আজ যা করতে চাইছে, তা হলো ভিড়ের তাল নিজের হাতে নেওয়া — ম্যাচের আগেই বিবৃতি সেরে ফেলা।

কাতারে ২০২২ বিশ্বকাপে মরক্কোর ম্যাচগুলো কভার করতে গিয়ে আমি মিনিটের বদলে হৃৎস্পন্দন গুনেছিলাম, কারণ সেখানে ঘড়ি অর্থহীন ছিল। মরক্কো দৌড়াচ্ছিল, আর আমি মিনিটের বদলে হৃৎস্পন্দন গুনছিলাম। হোবার্টের এই ম্যাচে কিন্তু ঘড়িটাই সবচেয়ে অর্থবহ — বেলা ২টা ৩০, তার আগে ১টা ১৫। দিনের ম্যাচে সময়সূচিই কৌশল বলে দেয়, আর সেই সময়সূচি বোর্ড নিজের সুবিধায় সাজিয়েছে।

এখানেই মূলধারার পাঠটা উল্টে দেখা দরকার। প্রচলিত ব্যাখ্যা বলছে, আট বছর পর আবার 'স্যান্ডপেপারগেট' ফিরেছে, অস্ট্রেলিয়ান ক্রিকেটের সংস্কৃতি আবার প্রশ্নের মুখে। কিন্তু খুঁটিয়ে দেখলে এটি নিয়মের বিরোধ নয়, জ্ঞানের বিরোধ — ২০১৮ সালের সত্য আদৌ সম্পূর্ণভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল কি না। শাস্তির মাত্রা নিয়ে কেউ নতুন করে প্রশ্ন তুলছে না; প্রশ্ন উঠছে তদন্তের পরিধি নিয়ে, কাকে জিজ্ঞাসা করা হয়নি তা নিয়ে। এই ধরনের অভিযোগের জবাব আরও শাস্তি দিয়ে দেওয়া যায় না, আর সেটাই বোর্ডের জন্য অস্বস্তিকর।

দ্বিতীয় উল্টো পাঠটি সিরিজের ফ্রেমিং নিয়ে। 'চিরপ্রতিদ্বন্দ্বী মহারণ' শব্দটা এই সিরিজে প্রযোজ্য নয়। অস্ট্রেলিয়া-ইংল্যান্ড দ্বৈরথের আসল ভর টেস্ট ক্রিকেটে, অ্যাশেজে; নভেম্বরের শুরুতে বসানো তিন ম্যাচের ওয়ানডে সিরিজ বাণিজ্যিক পণ্য, আর ১-১ অবস্থায় তৃতীয় ম্যাচটি কেবল সিরিজ নির্ধারক — কোনো ঐতিহাসিক তীব্রতার মাপকাঠি নয়। দুই ম্যাচে দুই দিকে বড় ব্যবধান দেখিয়ে দেয়, এই লড়াই প্রতিভার নয়, কন্ডিশনের।

তৃতীয় উল্টো পাঠ: বোর্ডের সবচেয়ে বড় ঝুঁকি ক্রিকেট-ঝুঁকি নয়, বাচনিক ঝুঁকি। 'চিরকাল মিথ্যাবাদী' ধরনের বাক্য একটি চিহ্নিত গোষ্ঠী নিয়ে খোলা মঞ্চে উচ্চারিত হয়, কোনো উত্তরাধিকার ছাড়াই, লাইভ আপডেটের ভেতরে। লাইভ ব্লগের গতি এমন যে সংশোধন মূল বাক্যের মতো দূর পর্যন্ত পৌঁছায় না। এই ঝুঁকিটি ম্যাচের ফলাফলের চেয়ে দীর্ঘস্থায়ী।

আর যে আশাটি বোর্ড সবচেয়ে বেশি লালন করছে — মনোযোগ ক্রিকেটে ফিরে যাবে — সেটিই সবচেয়ে ভঙ্গুর। কারণ ক্রমটা উল্টো: সংবাদ সম্মেলন আগে, ম্যাচ পরে। সংবাদ-বুলেটিনে শিরোনাম হবে বোর্ডের জবাব, তারপর স্কোর। মনোযোগ আংশিক সরে, পুরোপুরি নয়।

সামনের দিকে তাকালে আমার চোখ থাকবে একটিমাত্র সংকেতে। আজ বা কাল হয়তো কেউ বলবেন, তদন্তে আরও কিছু সাক্ষী বাদ পড়েছিল — কিন্তু সেটি যদি দ্বিতীয় কোনো স্বতন্ত্র, নাম-জানা সাবেক খেলোয়াড়ের মুখ থেকে আসে, তাহলে ঘটনাটি মন্তব্য থেকে প্রতিষ্ঠানিক সমস্যায় রূপ নেবে। তখন প্রশ্নটা থাকবে না হিলি কী বলেছেন; প্রশ্নটা থাকবে, ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার ২০১৮ সালের তদন্তের নথি কে পড়বে।

হোবার্টে আজ বিকেল ২টা ৩০-এ প্রথম বল পড়বে। তার আগে একটা বোর্ড তার নিজের অতীতের ব্যাখ্যা দিয়ে যাবে। যে ক্রিকেট-ভক্ত রংপুরে বসে ম্যাচ দেখছে, সে স্কোর জানতে চায়। কিন্তু যে ক্রিকেট-অনুসন্ধানী মাঠের পাশে দাঁড়িয়ে আছে, সে অপেক্ষা করছে একটি বাক্যের — যেখানে বলা থাকবে, তদন্তের সীমা কোথায় ছিল।

হোবার্টে ডেসিডার, অথচ মাইক্রোফোনগুলো কেপ টাউনের দিকে

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ