ব্যানক্রফটের নতুন বয়ান: ২০১৮ সালের বল বিকৃতি কাণ্ডে প্রশ্ন এখন ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার তদন্ত কাঠামো নিয়ে
মূল উত্তর: ক্যামেরন ব্যানক্রফটের নতুন বয়ান ২০১৮ সালের বল বিকৃতি কাণ্ডকে পুনরায় শাস্তির প্রশ্নে নয়, ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার তদন্ত ও জবাবদিহি কাঠামোর প্রশ্নে ফিরিয়েছে। মূল তথ্য: - ঘটনাটি বহুল নথিভুক্তভাবে ২০১৮ সালের কেপ টাউন টেস্টে ঘটেছিল। - ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া স্টিভ স্মিথ ও ডেভিড ওয়ার্নারকে ১২ মাস এবং ক্যামেরন ব্যানক্রফটকে ৯ মাস নিষিদ্ধ করেছিল। - ব্যানক্রফট দাবি করেছেন, বলের আচরণ নিয়ে আলোচনা একাধিক খেলোয়াড়ের মধ্যে হয়েছিল। - প্যাট কামিন্স পুরো দল জানত এমন দাবি অস্বীকার করেছেন। - বল বিকৃতি ও ম্যাচ পাতানো এক বিষয় নয়; এই ঘটনায় বাজি বা ফিক্সিংয়ের অভিযোগ নেই। উৎস: দ্য ওয়েস্ট অস্ট্রেলিয়ান, প্রকাশের তারিখ: সরবরাহকৃত তথ্যপুঞ্জে নির্দিষ্ট নয়; ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার ২০১৮ সালের শাস্তির ঘোষণা ও প্রকাশ্য ম্যাচ নথি। সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর: প্রশ্ন: ব্যানক্রফটের বক্তব্য কি স্বাধীনভাবে প্রমাণিত? উত্তর: সরবরাহকৃত তথ্য অনুযায়ী বক্তব্যটি প্রাথমিক সাক্ষ্য, স্বাধীনভাবে সম্পূর্ণ যাচাই করা প্রমাণ নয়। প্রশ্ন: ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া কি তদন্ত পুনরায় খুলেছে? উত্তর: প্রকাশ্য প্রতিক্রিয়া অনুযায়ী তথ্য শোনার প্রস্তুতি থাকলেও ২০১৮ সালের মামলা পুনরায় না খোলার অবস্থান জানানো হয়েছে। প্রশ্ন: এই ঘটনায় কি ম্যাচ ফিক্সিংয়ের অভিযোগ আছে? উত্তর: না, আলোচ্য বিষয় বলের অবস্থা কৃত্রিমভাবে বদলানো এবং দলীয় জবাবদিহি।
হুক
কেপ টাউনের সেই টেস্টের স্কোরকার্ডে অস্ট্রেলিয়ার ২০১৮ সালের সফরের একটি ম্যাচ হিসেবে কয়েকটি সংখ্যা আজও স্থির হয়ে আছে। কিন্তু ক্রিকেটের কিছু ঘটনা স্কোরকার্ডে শেষ হয় না। ক্যামেরায় ধরা পড়া একটি ছোট হলুদ বস্তু, চায়ের বিরতির পর বদলে যাওয়া কয়েকজন খেলোয়াড়ের চলাফেরা, এবং আট বছর পরে প্রকাশিত প্রায় চার হাজার শব্দের একটি ব্যক্তিগত বিবরণ সেই পুরোনো ঘটনাকে আবার বর্তমানের আলোয় নিয়ে এসেছে। ক্যামেরন ব্যানক্রফটের বক্তব্য অনুযায়ী, বলের অবস্থা নিয়ে আলোচনা কেবল তাঁর এবং ডেভিড ওয়ার্নারের মধ্যে সীমাবদ্ধ ছিল না। তিনি আরও বলেছেন, দলের কয়েকজন বোলার ও উইকেটকিপার নিয়মিত বলের গতিবিধি সম্পর্কে মতামত দিতেন।
আমি যখন মাঠে কোনো বড় ঘটনা দেখি, তখন শুধু চারটি উইকেট বা একটি সেশন গুনি না। আমি গুনি বিরতির আগে থেমে যাওয়া কথোপকথন, ড্রেসিংরুমের দরজার দিকে তাকানো চোখ, এবং গ্যালারিতে হঠাৎ নেমে আসা নীরবতা। স্কোরলাইন ঘটনাটি ধরে রাখে; তার চারপাশের শ্বাস-প্রশ্বাস ধরে রাখে অর্থ। ব্যানক্রফটের বয়ান সেই অর্থের একটি নতুন খসড়া দিয়েছে, কিন্তু এখনও তা স্বাধীনভাবে যাচাই করা প্রমাণ নয়।
ঘটনার কেন্দ্রবিন্দুতে থাকা প্রশ্ন তাই সরল নয়: পুরো অস্ট্রেলিয়া দল কি জানত? বরং আরও নির্দিষ্ট প্রশ্ন হলো, কে বলের আচরণ সম্পর্কে জানত, কে কৃত্রিমভাবে বলের অবস্থা বদলানোর পরিকল্পনা জানত, এবং ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া এখন কোন প্রশ্নের উত্তর খুঁজতে আগ্রহী?
প্রেক্ষাপট
২০১৮ সালের দক্ষিণ আফ্রিকা সফরের কেপ টাউন টেস্টে অস্ট্রেলিয়ার বোলিং আক্রমণ পুরোনো বলের নড়াচড়ার ওপর গভীরভাবে নির্ভরশীল ছিল। প্যাট কামিন্স, মিচেল স্টার্ক ও জশ হ্যাজেলউডের মতো দ্রুতগতির বোলারদের নিয়ে গড়া আক্রমণ নতুন বলের পরও কার্যকর থাকতে চাইলে বলের এক পাশ মসৃণ এবং অন্য পাশ ক্ষতিগ্রস্ত রাখার বৈধ প্রক্রিয়া প্রয়োজন ছিল। পুরোনো বলের বিপরীতমুখী সুইং বা রিভার্স সুইং এমন পরিস্থিতিতে বড় অস্ত্র হয়ে ওঠে।
টেস্ট ক্রিকেটে বলের অবস্থা দীর্ঘ সময় ধরে একটি কৌশলগত সম্পদ। ৮০ ওভার শেষে নতুন বল নেওয়ার সুযোগ আসার আগ পর্যন্ত ফিল্ডিং দলকে পুরোনো বল নিয়েই কাজ করতে হয়। দক্ষিণ আফ্রিকার শুষ্ক, বাতাসপূর্ণ এবং তুলনামূলকভাবে ঘর্ষণপ্রবণ পরিবেশে বৈধভাবে বল পালিশ করা এবং বলের এক পাশের স্বাভাবিক ক্ষয় পর্যবেক্ষণ করা নিয়মিত ক্রিকেটীয় কাজ। কিন্তু ব্যানক্রফটের বিবরণে বলা হয়েছে, প্রচলিত পদ্ধতিতে প্রত্যাশিত ফল পাওয়া যাচ্ছিল না। চাপের মধ্যে চায়ের বিরতিতে বলের অবস্থা নিয়ে আলোচনা হয় এবং পরে তাঁকে বলের এক পাশ ঘষতে বলা হয়।
এখানে একটি গুরুত্বপূর্ণ তথ্যগত সতর্কতা আছে। বিশ্লেষিত তথ্যপুঞ্জের একটি অংশে পোর্ট এলিজাবেথের দ্বিতীয় টেস্টের উল্লেখ রয়েছে, যদিও বহুল নথিভুক্ত ঘটনাটি কেপ টাউনের তৃতীয় টেস্টে ঘটেছিল। এই স্থান ও সময়ের অসামঞ্জস্য দেখায় যে সংক্ষিপ্ত বা দ্বিতীয় পর্যায়ের বর্ণনাকে সরাসরি চূড়ান্ত সত্য হিসেবে ব্যবহার করা নিরাপদ নয়। ব্যানক্রফটের মূল বক্তব্য, সমসাময়িক ম্যাচ নথি, সম্প্রচার ফুটেজ এবং ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার ২০১৮ সালের তদন্ত প্রতিবেদন আলাদা করে মিলিয়ে দেখা প্রয়োজন।
২০১৮ সালে ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া স্টিভ স্মিথ ও ডেভিড ওয়ার্নারকে ১২ মাস এবং ব্যানক্রফটকে ৯ মাসের জন্য নিষিদ্ধ করেছিল। স্মিথ ও ওয়ার্নারের নিষেধাজ্ঞা পরবর্তী সময়ে আন্তর্জাতিক ক্রিকেট ও ফ্র্যাঞ্চাইজি ক্রিকেট উভয় ক্ষেত্রেই বড় বাণিজ্যিক প্রভাব ফেলে। ব্যানক্রফটের ক্ষেত্রে আর্থিক আঘাত ছিল তুলনামূলকভাবে বেশি অসামঞ্জস্যপূর্ণ, কারণ তিনি তখনও জাতীয় দলে নিজের জায়গা স্থায়ী করতে পারেননি। একজন প্রতিষ্ঠিত তারকার মতো তাঁর চুক্তি, বাজারমূল্য বা নির্বাচনী নিরাপত্তা ছিল না।
মূল বিশ্লেষণ
ব্যানক্রফটের নতুন বক্তব্যের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশটি ‘সবাই জানত’ বাক্যটি নয়; বরং বলের আচরণ নিয়ে নিয়মিত প্রতিক্রিয়ার একটি দলীয় ব্যবস্থা থাকার দাবি। বল রিভার্স সুইং করছে কি না, তা জানা এবং কেন বল রিভার্স সুইং করছে তা জানা এক জিনিস নয়। ক্রিকেটীয় ও আইনি দায় নির্ধারণে এই দুই অবস্থার পার্থক্য মৌলিক।
ব্যানক্রফটের বর্ণনা অনুযায়ী, বোলার ও উইকেটকিপারের কাছ থেকে বলের আচরণ সম্পর্কে মতামত নেওয়া হতো। যদি এই বক্তব্য সমর্থিত হয়, তাহলে ঘটনাটি একজন খেলোয়াড়ের বিচ্ছিন্ন সিদ্ধান্ত হিসেবে দেখা কঠিন হবে। এটি একটি প্রতিক্রিয়া-চক্রের ছবি তুলে ধরে: বোলাররা বলের গতি লক্ষ্য করছেন, উইকেটকিপার বলের আচরণ জানাচ্ছেন, দলের অন্যরা পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করছেন, এবং একজন অপেক্ষাকৃত অনিরাপদ খেলোয়াড়কে কাজটি করতে বলা হচ্ছে। এই চক্রে প্রত্যেকের জ্ঞান একই মাত্রার ছিল কি না, সেটি আলাদা প্রশ্ন; কিন্তু দলীয় পরিবেশ যে সিদ্ধান্তের জন্ম দিয়েছে, তা অস্বীকার করা কঠিন হয়ে উঠবে।
প্রশ্নটি আরও জটিল হয় ব্যানক্রফটের ভূমিকা বিবেচনা করলে। তিনি ছিলেন বিশেষজ্ঞ ওপেনিং ব্যাটার, বোলার নন। বলের অবস্থা সামলানো তাঁর নিয়মিত দায়িত্বের অংশ ছিল না। তবু যদি তাঁকে মাঠে বল ঘষার কাজ দেওয়া হয়ে থাকে, তবে দায়িত্বের অস্পষ্টতা এখানে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। সাধারণত একটি দলের সবচেয়ে কম নিরাপদ খেলোয়াড়ই সিনিয়রদের নির্দেশ অমান্য করার সবচেয়ে কম স্বাধীনতা রাখেন। তাঁর জায়গা অনিশ্চিত, তাঁর কণ্ঠস্বর তুলনামূলকভাবে দুর্বল, এবং দলের ভেতরের গ্রহণযোগ্যতা তাঁর জন্য কেবল সামাজিক বিষয় নয়, পেশাগত নিরাপত্তার অংশ।
এই জায়গাতেই ‘নীরব চাপ’ কথাটি ব্যবহার করা যায়, তবে সাবধানে। ব্যানক্রফট বলেছেন, তিনি অস্বস্তি বোধ করলেও কাজটি করেছিলেন এবং পরে বুঝেছিলেন যে এটি প্রতারণা। তাঁর বক্তব্য সত্য প্রমাণিত হলে, এটি সরাসরি আদেশের চেয়ে বেশি জটিল এক ক্ষমতার সম্পর্ক দেখাবে। কোনো খেলোয়াড়কে স্পষ্টভাবে বলা না হলেও দলীয় সংস্কৃতি কখনও কখনও বলে দেয়, কোন সিদ্ধান্তকে আনুগত্য এবং কোন সিদ্ধান্তকে অবাধ্যতা হিসেবে দেখা হবে।
তবে ব্যানক্রফটের নিজের স্বীকারোক্তিও এই কাহিনির একটি আলাদা স্তর তৈরি করে। তিনি জানিয়েছেন, ২০১৮ সালের তদন্তে তিনি সম্পূর্ণ সত্য বলেননি। অর্থাৎ বর্তমান বয়ান কেবল অন্যদের বিরুদ্ধে অভিযোগ নয়; নিজের আগের অসহযোগিতারও স্বীকারোক্তি। এই দ্বৈততা তাঁর বক্তব্যকে একদিকে মানবিক ও বিস্তারিত করে, অন্যদিকে যাচাইয়ের প্রয়োজন বাড়ায়। দীর্ঘ বিবরণ আবেগের সত্য বহন করতে পারে, কিন্তু তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে নথিগত সত্যে পরিণত হয় না।
ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার প্রতিক্রিয়াও ঘটনাটির সমান গুরুত্বপূর্ণ অংশ। বোর্ড প্রকাশের আগে জানায়, তারা ব্যানক্রফটের সঙ্গে কথা বলতে প্রস্তুত, কিন্তু ২০১৮ সালের বিষয়টি পুনরায় খুলবে না এবং নতুন শাস্তিও দেবে না। প্রশাসনিক দৃষ্টিতে এটি একটি নির্দিষ্ট অবস্থান: পুরোনো ফাইল বন্ধ, নতুন তথ্য শোনা যেতে পারে, কিন্তু তার ফল পূর্বনির্ধারিত।
এখানেই ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার প্রতিক্রিয়ার বড় সাংগঠনিক দুর্বলতা: তথ্য গ্রহণের জন্য একটি মঞ্চ তৈরি করা হয়েছে, কিন্তু তদন্তের ক্ষমতা বা ফল প্রকাশের প্রতিশ্রুতি রাখা হয়নি। কোনো বোর্ড যদি বলে, যে তথ্যই আসুক শাস্তি হবে না, তাহলে সেটি ক্ষমা, সত্য কমিশন বা কল্যাণমূলক শ্রবণ-প্রক্রিয়া হিসেবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। কিন্তু উদ্দেশ্য, সময়সীমা, সাক্ষ্য গ্রহণের নিয়ম এবং সম্ভাব্য প্রকাশ্য ফলাফল না জানালে খেলোয়াড়েরা বুঝবেন না তাঁরা সত্য বলছেন, নাকি কেবল একটি নিয়ন্ত্রিত যোগাযোগ ব্যবস্থায় প্রবেশ করছেন।
আমি বহু ম্যাচে দেখেছি, একটি দলীয় সংস্কৃতি স্কোরকার্ডে ধরা পড়ে না। মাঠে চারজন দ্রুত বোলার একই দিকে তাকালে, ড্রেসিংরুমে একজন তরুণ খেলোয়াড় কথার মাঝখানে থেমে গেলে, কিংবা আম্পায়ারের হাতে বল তুলে দেওয়ার মুহূর্তে একটি দল একসঙ্গে নীরব হয়ে গেলে সেখানে কৌশল ও সংস্কৃতি পাশাপাশি থাকে। ২০১৮ সালের ঘটনাতেও কৌশলগত নির্ভরতা ও নৈতিক ব্যর্থতা আলাদা করে দেখা যায় না। অস্ট্রেলিয়ার আক্রমণ পুরোনো বলের নড়াচড়ার ওপর নির্ভরশীল ছিল, কিন্তু সেই নির্ভরতা নিয়ম ভাঙার ব্যাখ্যা হতে পারে; অজুহাত নয়।
কামিন্সের অবস্থান নিয়ে সংবাদমাধ্যমে যে দ্বন্দ্ব তৈরি হয়েছে, তারও সূক্ষ্ম পাঠ দরকার। তিনি বলেছেন, পুরো দল জানত, এমন দাবি তিনি মানেন না। এই বক্তব্য ব্যানক্রফটের সেই দাবির সঙ্গে সরাসরি সাংঘর্ষিক নাও হতে পারে যে কামিন্স বলের আচরণ নিয়ে আলোচনায় ছিলেন। কেউ বল রিভার্স করছে জানতেই পারেন, কিন্তু বলের এক পাশ কৃত্রিমভাবে ঘষা হয়েছে তা না-ও জানতে পারেন। আবার কেউ পদ্ধতি না জেনেও সন্দেহ করতে পারেন যে বলের অবস্থা স্বাভাবিক নয়। এই মানসিক অবস্থাগুলোর মধ্যে পার্থক্য না করলে সংবাদ প্রতিবেদন দ্রুত বিচারের ভাষায় পরিণত হয়।
তবু কামিন্সের বর্তমান ভূমিকা বিষয়টিকে অতীতের আর্কাইভ থেকে বর্তমানের নেতৃত্বের প্রশ্নে নিয়ে এসেছে। ২০১৮ সালের কাণ্ডের পর যে নেতৃত্বকে সাংস্কৃতিক পুনর্গঠনের প্রতীক হিসেবে দেখা হয়েছিল, সেই নেতৃত্বের একজন এখন জাতীয় দলের অধিনায়ক। অতএব ব্যানক্রফটের বক্তব্য কেবল পুরোনো সতীর্থদের নিয়ে নয়; এটি সেই পুনর্গঠনের বিশ্বাসযোগ্যতা নিয়েও প্রশ্ন তোলে।
বিরোধী দৃষ্টিকোণ

জনমতের সবচেয়ে সহজ পথ হলো ব্যানক্রফটকে সম্পূর্ণ সত্যবাদী সাক্ষী এবং কামিন্সকে সম্পূর্ণ অস্বীকারকারী হিসেবে বসিয়ে দেওয়া। এই দ্বৈত কাঠামো আবেগের দিক থেকে শক্তিশালী, কিন্তু প্রমাণের দিক থেকে অসম্পূর্ণ। ব্যানক্রফটের লেখা বিস্তারিত, ব্যক্তিগত এবং একটি স্বাধীন সংবাদমাধ্যমে প্রকাশিত। তবে তাঁর বক্তব্য এখনও তৃতীয় পক্ষের নথি, নতুন সাক্ষ্য বা পূর্ণাঙ্গ স্বাধীন তদন্তে সমর্থিত নয়। একইভাবে কামিন্সের অস্বীকারও নিজে থেকে সব প্রশ্নের নিষ্পত্তি করে না।
কোচ ড্যারেন লেহম্যান ও ডেভিড সাকারকে আলোচনা চলাকালে উপস্থিত থাকার অভিযোগে নাম করা হয়েছে। কিন্তু কোনো ঘরে উপস্থিত থাকা এবং পরিকল্পনায় অংশ নেওয়া এক নয়। প্রমাণ ছাড়া তাঁদের বিরুদ্ধে নতুন সিদ্ধান্তে যাওয়া অন্যায় হবে। একই সতর্কতা প্রযোজ্য মিচেল স্টার্ক, জশ হ্যাজেলউড, মিচেল মার্শ ও টিম পেইনের নামের ক্ষেত্রেও। বলের নড়াচড়া সম্পর্কে মতামত দেওয়া এবং বল বিকৃতির পদ্ধতি জানা একই অভিযোগ নয়।
আরেকটি বিপরীত যুক্তি হলো, আট বছর পরে প্রকাশিত বক্তব্য হয়তো ব্যক্তিগত ক্ষোভের ফল। ব্যানক্রফট নিজেই বলেছেন, তিনি রাগ, বিশ্বাসঘাতকতা ও একাকিত্ব অনুভব করেছেন। এই অনুভূতিগুলোকে মিথ্যা বলে উড়িয়ে দেওয়া যায় না, আবার আবেগকে প্রমাণ হিসেবেও ব্যবহার করা যায় না। অবসরপ্রাপ্ত বা জাতীয় দলে অনিয়মিত খেলোয়াড়ের নির্বাচনী ঝুঁকি কম থাকায় সত্য বলার স্বাধীনতা বাড়তে পারে; একই সঙ্গে দীর্ঘদিনের মানসিক চাপ স্মৃতির ব্যাখ্যাকে প্রভাবিত করতে পারে। দুটো সম্ভাবনাই একই সঙ্গে খোলা রাখতে হবে।
ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া যদি বিষয়টি পুনরায় না খোলে, তাহলে সেটি আইনি ও প্রশাসনিকভাবে সম্ভবত টিকে থাকবে। কিন্তু একটি বোর্ডের নিজস্ব তদন্তে সেই বোর্ডের কোচ, বর্তমান অধিনায়ক এবং পুরোনো নেতৃত্ব জড়িত থাকলে স্বার্থের সংঘাতের প্রশ্ন থেকেই যায়। আন্তর্জাতিক ক্রিকেট কাউন্সিল এই পুরোনো ঘটনার পুনর্মূল্যায়নে এগিয়ে আসবে কি না, তারও কোনো পরিষ্কার নজির নেই। ফলে দায়বদ্ধতার কাঠামো জাতীয় বোর্ডের ভেতরেই আটকে আছে।
এই ঘটনা ম্যাচ পাতানো বা বাজি সংক্রান্ত দুর্নীতির অভিযোগ নয়। বলের অবস্থা কৃত্রিমভাবে বদলানো খেলার শর্তের বিরুদ্ধে অপরাধ, কিন্তু প্রতিটি নৈতিক লঙ্ঘনকে জুয়া বা ফিক্সিংয়ের সঙ্গে যুক্ত করা বিশ্লেষণগত ভুল। এখানে মূল ঝুঁকি হলো দলীয় সংস্কৃতি, তদন্তের বিশ্বাসযোগ্যতা এবং তরুণ খেলোয়াড়ের ওপর সিনিয়রদের প্রভাব।
আমার চোখে সবচেয়ে অস্বস্তিকর জায়গাটি হলো, ২০১৮ সালের তদন্তে অসত্য বলা হয়েছে বলে নতুন স্বীকারোক্তি এলেও বোর্ড তা নিয়ে কোনো পৃথক অবস্থান নেয়নি। ভবিষ্যতের তদন্তে খেলোয়াড়েরা যদি মনে করেন, বছর কয়েক পরে সত্য গোপন করার শাস্তি থাকবে না, তাহলে সহযোগিতার মূল্য কমে যাবে। অন্যদিকে, সত্য বললেই পুরোনো শাস্তি আবার চালু হবে এমন ভয় থাকলে কেউই কথা বলবেন না। এই দ্বন্দ্বের সমাধান এক লাইনের বিবৃতিতে সম্ভব নয়; প্রয়োজন লিখিত নিয়ম, স্বাধীন কল্যাণ-সহায়তা এবং প্রকাশ্য শর্তাবলি।
উপসংহার
চারজন অপরিচিত মানুষের গ্যালারিতে একসঙ্গে নিঃশ্বাস আটকে যাওয়ার দৃশ্য আমাকে বহুবার শিখিয়েছে, একটি ক্রিকেট ম্যাচের স্মৃতি কেবল ফলাফলের মালিকানায় থাকে না। ২০১৮ সালের কেপ টাউন টেস্টও এখন শুধু একটি স্কোরকার্ড নয়; এটি একটি দল কীভাবে চাপ, আনুগত্য এবং দায়িত্বকে ভাগ করে নেয় তার নথি।
ব্যানক্রফটের বয়ান প্রমাণিত সত্য হিসেবে নয়, যাচাইয়ের দাবি হিসেবে পড়া উচিত। আগামী দিনগুলোতে দ্বিতীয় কোনো অংশগ্রহণকারীর সমর্থন, ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার প্রস্তাবিত ফোরামের লিখিত শর্ত, এবং প্যাট কামিন্সের নির্দিষ্ট ব্যাখ্যাই গল্পটির দিক ঠিক করবে। একটি নীরব ফোরাম পুরোনো ফাইল বন্ধ করতে পারে, কিন্তু বিশ্বাসের প্রশ্ন বন্ধ করতে পারবে না।
