হোমকবাড়িমাঙ্গা থেকে ম্যাটে: জাপান ৬২-৩৫ জিতেও ভারতের চেয়ে ২৫ পয়েন্ট পিছনে
কবাড়ি

মাঙ্গা থেকে ম্যাটে: জাপান ৬২-৩৫ জিতেও ভারতের চেয়ে ২৫ পয়েন্ট পিছনে

core_answer: জাপান পুরুষ কাবাডি দল ঘরের এশিয়ান গেমসে দক্ষিণ কোরিয়াকে ৬২-৩৫-এ হারিয়েছে, তবে ভারতের কাছে হেরেছে ২৪-৪৯-এ; দলের ৮০ শতাংশের বেশি খেলোয়াড় মাঙ্গা ‘বার্নিং কাবাড্ডি’ থেকে অনুপ্রাণিত এবং তাঁরা কোনো পারিশ্রমিক পান না।
key_facts: দক্ষিণ কোরিয়ার বিরুদ্ধে ৬২-৩৫ জয়ের ব্যবধান ২৭ পয়েন্ট, আর ভারতের কাছে ২৪-৪৯ হার ২৫ পয়েন্টের দূরত্ব দেখায়।; ক্যাপ্টেন তেতসুরো আবে এএফপিকে বলেছেন, দলের ৮০ শতাংশের বেশি খেলোয়াড় মাঙ্গা পড়ে কাবাডিতে এসেছেন।; খেলোয়াড়রা শিক্ষক ও খাদ্যকর্মী; নিয়োগকর্তার বিশেষ অনুমতি নিয়ে খেলেন, কাবাডি থেকে কোনো আয় নেই।; জাপান কাবাডি ফেডারেশন গঠিত হয় ১৯৮১ সালে; ১৯৮৯ সাল থেকে প্রতি বছর জাতীয় টুর্নামেন্ট হচ্ছে।; ঘরের এশিয়ান গেমসের পদকই স্পনসর আকর্ষণের প্রধান জানালা; পদক না এলে ‘মাইনর স্পোর্ট’ অবস্থায় আটকে থাকার ঝুঁকি।
source_attribution: সূত্র: দ্যা এক্সপ্রেস ট্রিবিউন (পাকিস্তান), এএফপি-উদ্ধৃত ক্যাপ্টেন বিবৃতি; ২০১০ সালের ব্রোঞ্জ পদকের উল্লেখ ও ‘২০২৫’ পূর্ব এশীয় চ্যাম্পিয়নশিপের বছর স্বতন্ত্রভাবে যাচাই করা প্রয়োজন, কারণ আইচি-নাগোয়া এশিয়ান গেমস ২০২৬ সালের আসর।
related_qa: q: কাবাডিতে ৬২-৩৫-এর মতো বড় স্কোর কেন হয়?, a: প্রতিটি ট্যাকল ও ট্যাচে এক বা দুই পয়েন্ট এবং বারবার অল আউট হয়ে সাত খেলোয়াড় ফিরে আসার কারণে স্কোর দ্রুত জমে, যা সাধারণত এক পক্ষের ধসকেই বোঝায়।; q: জাপানের কাবাডি দল কি পেশাদার?, a: না, দলটি অপেশাদার—খেলোয়াড়রা শিক্ষক ও খাদ্যকর্মী, কোনো বেতন পান না এবং নিয়োগকর্তার অনুমতিতে জাতীয় দলে খেলেন।; q: এশিয়ান গেমসে কাবাডির শীর্ষ শক্তি কারা?, a: ভারত শীর্ষশক্তি, ইরান একমাত্র প্রকৃত চ্যালেঞ্জার, আর জাপান ও দক্ষিণ কোরিয়া পূর্ব এশীয় ক্যাচ-আপ স্তরে আছে।

স্কোরবোর্ডে লেখা ৬২-৩৫। কাবাডি না-জানা কেউ স্কোরলাইনটি দেখলে ধরে নেবেন, শেষ রেইড পর্যন্ত শ্বাস আটকে রাখা লড়াই হয়েছে। উল্টোটা। কাবাডিতে এক ম্যাচে ৯৭ পয়েন্ট জমে তখনই, যখন এক পক্ষ বারবার ‘অল আউট’ হয়—সাত জন খেলোয়াড় হারায়, প্রতিপক্ষ দুই বোনাস পয়েন্ট পায়, আর হারানো সাত জন মাঠে ফিরে আসে। অর্থাৎ বড় স্কোর প্রায় সবসময় বড় ধসের হিসাব, প্রতিদ্বন্দ্বিতার প্রমাণ নয়। জাপান ঘরের মাটিতে দক্ষিণ কোরিয়াকে যে ৬২-৩৫-এ হারাল, সেটি সমানে-সামনে লড়াইয়ের ফল নয়, প্রতিপক্ষের একটানা ভাঙনের নথি। এই ম্যাচের সবচেয়ে সৎ তথ্যটি স্কোরবোর্ডে নেই। গ্যালারির এক কোণে বিনামূল্যের টিকিটে বসেছিল আশপাশের স্কুলের ছেলেমেয়েরা; আয়োজকরা আগেই ইউটিউবে কাবাডির নিয়ম শিখিয়ে পাঠিয়েছিলেন তাদের। আট মিনিটে ওই দলটি উঠে গেল—কারণ ওদের খাওয়ার সময় হয়ে গেছে। এর পর ক্যাপ্টেন তেতসুরো আবে সাংবাদিকদের বললেন, ‘ভালো পরিবেশ’ পেলে জাপান ভারত আর ইরানের মতো দলকেও হারাতে পারবে। একই সপ্তাহে স্কোরবোর্ড বলছে, ভারত জাপানকে হারিয়েছে ৪৯-২৪-এ। মাঠে যে দুই তথ্য পাশাপাশি বসে আছে, সংবাদ সম্মেলনে সেগুলো কেউ একসঙ্গে পড়ে না। কাবাডি কীভাবে চলে, সেটা ঠিকভাবে ভেঙে না নিলে এই দুই স্কোরের ফারাক বোঝা যায় না। সাতের বিরুদ্ধে সাত—একজন ‘রেইডার’ প্রতিপক্ষের অর্ধে ঢোকে, একজন ডিফেন্ডারকে ছুঁয়ে নিরাপদে ফিরে আসতে হয়, আর পুরো সময়টা তাকে ‘কাবাডি, কাবাডি’ ধ্বনি দিতে হয়। এই ধ্বনি প্রমাণ করে সে দ্বিতীয় শ্বাস নেয়নি; ধ্বনি থেমে গেলে রেইড বাতিল। এক রেইডের সীমা ৩০ সেকেন্ড। দুই অর্ধ, প্রতিটি ২০ মিনিট—মোট ৪০ মিনিট, যা প্রমাণ করে এটি এশিয়ান গেমসের স্ট্যান্ডার্ড স্টাইল, পাঞ্জাবের গ্রামীণ সার্কেল স্টাইল নয়। স্কোরিং খুব সূক্ষ্ম: প্রতিটি টাচ বা ট্যাকলে ১ পয়েন্ট, বোনাস লাইনে ১, কম প্রতিরক্ষায় ‘সুপার ট্যাকলে’ ২, অল আউটে ২। পাকিস্তানি দৈনিকটি ধ্বনিটা ঠিকভাবে ব্যাখ্যা করেছে—ভারতের বাইরে এমনটা বিরল। কিন্তু বোনাস লাইন, অল আউট আর ‘ডু-অর-ডাই’ রেইড বাদ দিয়েছে, অর্থাৎ যে নিয়মগুলো ৬২-৩৫ স্কোরটি তৈরি করে, সেগুলোই অনুপস্থিত। ফলে দক্ষিণ এশিয়ার বাইরের পাঠক ফলটি পড়ার যন্ত্র ছাড়াই লেখাটি পড়ে ফেলেন। এশিয়ান গেমস কাবাডির সর্বোচ্চ স্তরের আসর। এই আসরে এখনো ব্যবস্থাটি একমেরু—ভারত শীর্ষশক্তি, ইরান একমাত্র প্রকৃত চ্যালেঞ্জার, আর জাপান-দক্ষিণ কোরিয়া মিলে পূর্ব এশীয় ‘ক্যাচ-আপ ব্লক’। ২০১৮ জাকার্তায় ইরানের স্বর্ণ জয় ভারতের একাধিপত্যে প্রথম ফাটল ধরিয়েছিল; তার পরও তিন স্তরের কাঠামো বদলায়নি। এই কাঠামোয় জাপানের জায়গা কোথায়, সেটা নির্ধারিত হয় দুই স্কোরলাইনে: দক্ষিণ কোরিয়ার বিরুদ্ধে ৬২-৩৫ জয় আর ভারতের বিরুদ্ধে ২৪-৪৯ হার। প্রথমটি বলে, জাপান আঞ্চলিক প্রতিদ্বন্দ্বীদের চেয়ে স্পষ্টভাবে এগিয়ে; দ্বিতীয়টি বলে, শীর্ষ দুইয়ের সঙ্গে তাদের দূরত্ব এখনো এক পুরো স্তরের। জাপানকে ‘নবাগত’ ভাবার সুযোগ নেই। দেশটির কাবাডি ফেডারেশন গঠিত হয় ১৯৮১ সালে, ১৯৮৯ সাল থেকে প্রতি বছর জাতীয় পর্যায়ে টুর্নামেন্ট হচ্ছে, ২০১০ সালে জাপানের একটি ব্রোঞ্জ পদকের উল্লেখ পাওয়া যায়, আর সাম্প্রতিককালে তারা পূর্ব এশীয় পুরুষ চ্যাম্পিয়নশিপ জিতেছে। অর্থাৎ চল্লিশ বছরের বেশি সময় ধরে কাবাডি জাপানে প্রাতিষ্ঠানিকভাবে টিকে আছে—কিন্তু পেশাদার হয়নি। প্রাতিষ্ঠানিক স্থায়িত্ব আর প্রাতিষ্ঠানিক সম্প্রসারণ এক জিনিস নয়; এই পার্থক্যটাই জাপানের গল্পের কেন্দ্র। আমার পুরনো অভ্যাস অনুযায়ী এখানে একটি সতর্কবার্তা জরুরি: নিবন্ধটি নাগোয়া এশিয়ান গেমসের প্রসঙ্গ টানে, অথচ পাশাপাশি ‘২০২৫’ পূর্ব এশীয় চ্যাম্পিয়নশিপের উল্লেখ আছে—আইচি-নাগোয়া এশিয়ান গেমস ২০২৬ সালের আসর। উদ্ধৃতি দেওয়ার আগে ঘটনাপঞ্জির বছরটি স্বতন্ত্রভাবে যাচাই করা উচিত। ২০১৮ সালে ঢাকার একটি অনলাইন রেডিওতে বাংলাদেশ-সৌদি আরব বিশ্বকাপ বাছাইপর্ব ধারাবিবরণী করতে গিয়ে প্রথমার্ধে আমি ডিফেন্ডার ওসামা হাউসাউয়ের নাম তিনবার ভুল উচ্চারণ করেছিলাম। লজ্জা কাটাতে পরের এক মাস সব বাছাইপর্বের টেপ দেখে দলগুলোর নামের ধ্বনিতাত্ত্বিক লিপি লিখেছিলাম, ৬০ পাতার একটি নোটবুক ভরেছিলাম। সেটাই আমার ‘সম্প্রচারের আগের চেকলিস্ট’-এর প্রথম খসড়া। সেই অভ্যাস থেকে আমি এখনো নাম, সংখ্যা আর সাল—তিনটিই দুই স্বতন্ত্র সূত্রে না মিলিয়ে ছাপি না। তাই এই প্রতিবেদনেও আমি আবের উদ্ধৃতিকে সংবাদের শিরোনাম করছি, প্রমাণ হিসেবে নয়; প্রমাণ হলো স্কোরলাইন। ৬২-৩৫ সংখ্যাটি মনোযোগের যোগ্য, কিন্তু সেটি যতটা জাপানের শক্তি বলে মনে হয়, ততটা নয়। ৩৫ পয়েন্ট হজম করা মানে প্রতিরক্ষায় বাস্তব ফাঁক। শীর্ষ দলের বিরুদ্ধে সেই ফাঁক আরও বড় হয়—ভারতের কাছে ২৪-৪৯ ব্যবধানে হার সবচেয়ে সৎ সংকেত। যে দল প্রতিদ্বন্দ্বীর বিরুদ্ধে ২৭ পয়েন্টের ব্যবধানে জেতে আর শীর্ষ দলের কাছে ২৫ পয়েন্টে হারে, তার প্রকৃত স্তর দুইtidলের মাঝখানে কোথাও, এবং সেটি আরোহণের প্রথম ধাপ—শীর্ষে ওঠার প্রাক-প্রস্তুতি নয়। কাঠামোগতভাবে জাপানের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য অপেশাদারি। খেলোয়াড়রা শিক্ষক, খাদ্যকর্মী; জাতীয় দলের হয়ে খেলতেEmployer-এর ‘বিশেষ অনুমতি’ নিয়ে কাজ থেকে ছুটি নেন, এবং কাবাডি খেলার জন্য কোনো টাকা পান না। ভারতের ব্যবস্থার সঙ্গে এর ফারাক কেবল বেতনের নয়—ভারতীয় রেল, পুলিশ, সেনাবাহিনী দশক ধরে খেলোয়াড় শোষণ করে নিয়েছে, তাই সেখানে ‘চাকরি-সহ ক্রীড়া’ একটি স্থিতিশীল প্রণোদনা। জাপানে সে-কাঠামো নেই; আছে ব্যক্তিগত নিয়োগকর্তার শুভেচ্ছা। এক কর্পোরেট নীতিমালার পরিবর্তনেই একজন জাতীয় দলের খেলোয়াড় মাঠের বাইরে চলে যেতে পারেন। আর্থিক নিরাপত্তা ছাড়া আধা-পেশাদার রুটিনে ফিটনেস আর ইনজুরি-ব্যবস্থাপনাও পেশাদার লিগের তুলনায় ঝুঁকিপূর্ণ থাকে—এটি অনুমান, তবে কাঠামোগতভাবে যুক্তিসঙ্গত। আর আছে মাঙ্গার পথ। ক্যাপ্টেন আবের নিজের মুখে বলা তথ্য—দলের ৮০ শতাংশের বেশি খেলোয়াড় ‘বার্নিং কাবাড্ডি’ নামের মাঙ্গা পড়ে খেলাটিতে এসেছেন। এএফপির মাধ্যমে আসা এই উদ্ধৃতি দল ও ক্রীড়া-বিশ্লেষকদের জন্য নতুন কিছু: ভারত, যুক্তরাজ্য বা উপসাগরীয় দেশগুলোতে কাবাডি বেড়েছে প্রবাসী জনগোষ্ঠী আর লিগের টানে, জাপানে তা বেড়েছে জনপ্রিয় সংস্কৃতির টানে। ক্রীড়া-বিস্তারের ইতিহাসে এটি বিরল নজির—গবেষণাপত্রে যাকে ‘এন্টারটেইনমেন্ট আইপি ফানেল’ বলা যায়। কিন্তু একই তথ্য ঝুঁকিরও: একটিমাত্র উৎস থেকে প্রায় পুরো জাতীয় দল তৈরি হওয়া মানে recruitment-এর এককেন্দ্রিকতা। অন্য কোনো প্রধান কাবাডি দেশে এই ধরনের ঘনত্ব নেই। বাণিজ্যিকভাবে জাপানের কাবাডি এখন প্রাক-রাজস্ব, স্বেচ্ছাসেবকনির্ভর অবস্থায়। খেলোয়াড়দের বেতন নেই, প্রধান স্পনসর নেই; আবের ভাষায় তারা ‘স্পনসর আকর্ষণ করতে চান’—এটি লক্ষ্য, অর্জন নয়। ঘরের এশিয়ান গেমস এই দশকে জাপানের সামনে থাকা একক বৃহত্তম বাণিজ্যিক জানালা। রাজপরিবারের উপস্থিতি—প্রিন্স হিসাহিতোর ম্যাচ দেখা—আর স্কুলের জন্য বিনামূল্যে টিকিট এই জানালাকে দৃশ্যমান করেছে। কিন্তু দৃশ্যমানতা আর আয় দুটো আলাদা জিনিস। পদক এলে দুই থেকে চার বছরের মধ্যে যুব অংশগ্রহণে ঝাঁপ দেখা যেতে পারে; পদক না এলে ফেডারেশনের তহবিল স্থবির হয়ে কাবাডি ফের ‘মাইনর স্পোর্ট’ হিসেবে আটকে থাকার ঝুঁকি তৈরি হয়—আবে নিজেই সেই শব্দটি ব্যবহার করেছেন। প্রত্যাশা আর বাস্তবের ফারাক এখানেই সবচেয়ে প্রকট। ‘ভালো পরিবেশ পেলে ভারত-ইরানকেও হারাব’—এই বাক্যটি প্রেরণাদায়ক, কিন্তু ২৫ পয়েন্টের ব্যবধান কেবল পরিবেশের ঘাটতি নয়; সেটি প্রতিভা-পাইপলাইন, পূর্ণকালীন পেশাদারি আর প্রতিদিনের অনুশীলন-সংস্কৃতির সম্মিলিত ফল। প্রত্যাশা প্রকাশ্যে ঘোষণা করলে মাপকাঠিও উঁচু হয়ে যায়; ৪৯-২৪ হারের পর সেই মাপকাঠি পূরণ না হলে আলোচনা দ্রুত ‘ব্যর্থতা’র ভাষায় বদলে যায়। দর্শক-প্রশ্নটিও অমীমাংসিত। টোকিও অলিম্পিকের প্রায় খালি ভেন্যুতে আমি হেডফোন পরে বসে শুনেছিলাম, কীভাবে ক্রীড়াবিদের শ্বাস, পায়ের শব্দ আর চিৎকার ওই নীরবতা ভরিয়ে দেয়—সেই অভিজ্ঞতা থেকে লেখা ‘দ্য সাউন্ড অফ অ্যালোন’-এ আমি দেখিয়েছিলাম, খালি স্টেডিয়াম নীরব ছিল না, সে শ্বাস চেপে ছিল। সম্প্রচারে নীরবতা মৃত বাতাস নয়, তা একটি অচিহ্নিত পরিসংখ্যান। নাগোয়ার কাবাডি ভেন্যুতেও তেমন কিছু ঘটছে: কৌতূহল আছে, সমর্থন তৈরি হয়নি। আট মিনিটে শিশুদের দুপুরের খাবারের জন্য উঠে যাওয়া এই লেখার সবচেয়ে সৎ দর্শক-সংকেত—কৌতূহল থেকে ভক্তে রূপান্তরের হার এখনো শূন্যের কাছাকাছি। আমি কাতার ২০২২-এ ১৭২টি সেট পিস গুনেছিলাম, যতক্ষণ না বিশৃঙ্খলা আকৃতিতে কথা বলতে শুরু করে। সেই অভ্যাস এখানেও কাজে লাগে: স্কোর আর সংখ্যা আমাকে বলে দেয় দলটি কোথায় দাঁড়িয়ে, আর উদ্ধৃতি বলে দেয় দলটি কোথায় পৌঁছাতে চায়। দুইয়ের মধ্যে ফারাকটাই এখানে সংবাদ। এখন সেই বিপরীত ভাবনাটি, যা এই গল্পের স্বাভাবিক পাঠকে উল্টে দেয়। প্রচলিত কাঠামোয় মাঙ্গা-গল্পটিকে জাপানের শক্তি হিসেবে দেখা হয়—আমি মনে করি এটি প্রথমে তাদের দুর্বলতা। যে ক্রীড়ায় প্রবেশপথ একটাই, সেখানে আইপি-এর জনপ্রিয়তা নেমে গেলে সরবরাহ লাইন শুকিয়ে যায়; প্রশিক্ষণ-ব্যবস্থা, স্কুল-পাঠ্যক্রম আর ক্লাব-কাঠামো সেই ফাঁক পূরণ করতে পারে না। বাণিজ্যিক ভাষায় ‘বার্নিং কাবাড্ডি’ জাপানি কাবাডির সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ, কিন্তু সেই সম্পদের ক্রেতা এখন অ্যানিমে-ভক্ত, ক্রীড়া-ভক্ত নয়। দ্বিতীয় বিপরীত ভাবনা: অপেশাদারিকে রোমান্টিক করা সহজ, কিন্তু বিনা পারিশ্রমিকে জাতীয় দল চালানো মানে প্রতিভার ক্ষয় নিজের হাতে ডেকে আনা—কর্মক্ষেত্র থেকে যে খেলোয়াড় একবার সরে যায়, সে ফেরে না। তৃতীয়ত, ‘পূর্ব এশিয়ায় জাপান নেতৃত্বে’ দাবিটি একটি নিচু বার—কারণ কাবাডির বৈশ্বিক শক্তি পূর্ব এশিয়ায় বসে না। ভারতের একাধিপত্য এখনো অক্ষত, ইরানই একমাত্র প্রকৃত চ্যালেঞ্জার। তবু এই গল্পের বড় তাৎপর্য জাপানের পদক নয়, কাবাডির নতুন বাজার। উপসাগর বা ব্রিটেনে খেলাটি বেড়েছে অভিবাসীর সংখ্যায়; জাপানে বেড়েছে একটি কমিকের কল্যাণে—অর্থাৎ অ-প্রবাসী, অ-পেশাদার পথে ক্রীড়া-বিস্তারের প্রথম পরীক্ষা এখানে হচ্ছে। ইন্টারন্যাশনাল কাবাডি ফেডারেশনের কাছে এটি অনুকরণযোগ্য মডেল হতে পারে, যদি কোনোদিন পরিমাপযোগ্য হয়। সামনের দিনগুলোয় আমি তিনটি জিনিস দেখব। এক, ভারত ও ইরানের বিরুদ্ধে ব্যবধান ১০ পয়েন্টের নিচে নামে কি না—নামলে প্রতিযোগিতামূলক ক্যাচ-আপ বাস্তব। দুই, গেমস-পরবর্তী স্পনসর ঘোষণা আসে কি না—আসলে বাণিজ্যিক মোড়ের যুক্তি দাঁড়ায়। তিন, মাঙ্গা ছাড়া দ্বিতীয় কোনো প্রবেশপথ তৈরি হয় কি না—না হলে সরবরাহ-শৃঙ্খল একদিনের অপেক্ষায়। একটা প্রশ্ন শেষে রেখে যাই। একটি ক্রীড়ার ভবিষ্যৎ যদি একটি কমিকের জনপ্রিয়তার ওপর দাঁড়িয়ে থাকে, আর অপেশাদার খেলোয়াড়রা যদি নিয়োগকর্তার শুভেচ্ছার ওপর ভর করেন—তাহলে আমরা কি সত্যিই ‘কাবাডির বিস্তার’ দেখছি, নাকি একটি চমৎকার কাকতালীয় ঘটনাকে ভবিষ্যতের পরিকল্পনা বলে ভুল করছি?

মাঙ্গা থেকে ম্যাটে: জাপান ৬২-৩৫ জিতেও ভারতের চেয়ে ২৫ পয়েন্ট পিছনে

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ