AZERBAYCAN TÜRKİYE’M
Siz, benim sağ ve sol
Omuzlarıma konan
İki nurlu meleğim.
Siz benim bir yüzümde
Güneşli, yar bebeğim.
Biriniz sağ, biriniz sol
Vuran kolum, bileğim
Azerbaycan, Türkiye’m!
Türkün başı Türkiye’m!
Siz benim bir yürekte
Bayrağı şehit kanlı
Sağ ve sol şah damarım.
Ölseydim orda, burda
Hiç farkı yok, gözümü
Koynunda kapatırım.
Sizlere canım feda
Şimşek gibi semada
Sizin için çakarım.
Ay, yıldızlı bayrağım,
Azerbaycan Türkiye’m!
Türkün başı Türkiye’m!
Ne fatihler, ne sultanlar
Geldi, geçti ömürden.
Bazen hayat pırlantalı,
Bazen siyah kömürden
Yürürüz vatan için
Aşk söylenen köprüden.
Biz gideriz dünyadan,
Ölürüz, sen çok yaşa!
Azerbaycan, Türkiye’m!
Türkün başı Türkiye’m!
Aida ZEYNALOVA
Aida Zeynalova, çok sevdiğimiz bir ülkeden Azerbaycan’dan sayfamıza konuk oldular.
1. E.A.: Hoş geldiniz sefalar getirdiniz sizi biraz yakından tanımak isteriz. Bize biraz kendinizden bahseder misiniz?
A.Z.: Hoş buldum. Ben, Aida Gün Zeynalova 04.09.1959 Azerbaycan doğumluyum.
Azerbaycan Devlet Yabancı Diller Üniversitesi’nin İngilizce ve Almanca bölümünü bitirdim. Talebe Şairler Derneği Başkan Yardımcısı, Bilik Gazetesi Muhabiri, Azerbaycan Genç Şairler Birliğinin İştirakçisi, Talebe İlmi Derneği Üyesi olarak iki ilmi iş yazdım.
Üniversiteler arası ilmi ve tercüme yarışmalarında 1’nci oldum. Talebe inşaat grupları ile Almanya ve Ukrayna devletlerinde bulundum. Azerbaycan gazetesi beni ışıklandıran “Komiser Kız” başlıklı makalesinde yazdı.
1982-1987 yıllarında Azerbaycan Devlet Saatli İl Partisi Gençler Parti Başkanı, Kızlar Teşkilatı Başkanı, İl Eğitim Müdürlüğüne nezaretçi olarak çalıştım.
İl gazetesinde şiirlerim yayınlandı.
İller arası projeler yaptım.
1991-2014 yıllarında Azerbaycan Devleti İçtimai ve Siyasi Teşkilatları projelerinde faal olarak çalıştım.
Azerbaycan Yazarlar Birliği, Irak Türkmenleri Erbil Edebiyat Birliği, Rusya Federasyonu Dağıstan Gülistan Yazarlar Birliği üyesi, Milli Birlik ve Kardeşlik Federasyonu, Dünya İşitme Engellileri ve Engelliler Federasyonu Azerbaycan temsilcisi, Avrasya Basın Yayın Birliği İzmir Şube YK üyesiyim.
2. E.A.: “On parmağında on marifet” dedikleri gibisiniz. Şiirlerinizi okumaya doyamadım. Bize biraz şairlik yönünüzden bahseder misiniz?
A.Z.: Şiir yazmayı çok seviyorum. Bazen öyle bir an oluyor ki karşımda ilk kez gördüğüm birisinin yüzüne bakıp şiir yazıyorum.
Birçok şiirim bestelendi. Buda beni gururlandırıyor.
Aşk Gözyaşlarında Yazılmış, Aşk Allah’ımın Makamında, Makamlarda Yaşanan Aşk, kitaplarımla aziz milletlerimizle buluşmak umudundayım.
Şiirlerimi İngilizce ve Rusça ’ya tercüme ederek Türkiye ve Azerbaycan’da programlarda 5 kıta da 450 grupta temsil ediyorum. Bir kaç devletin kültür elçisiyim.
10 devletin 100’lerce köyünde ve şehirlerinde oldum.
Her an her yerde şiir yazabilirim. Duygularımı bu şekilde yazıya dökmeyi seviyorum.
Şiirlerimi okumayı seviyorum. Sahnede şiirlerimi seslendirirken adeta yeniden doğuyorum.
Türkiye Cumhuriyeti’nde, Anadolu Azerbaycan Kültür Sanat Dünyası Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği Başkan, Türkiye Yazarlar Birliği Üyesi, İLESAM üyesiyim.
2013 yılında İstanbul Kadıköy Ressamlar Derneğine üye seçildim. “Bir Millet İki Devlet” başlıklı projeyi yaptım.
Dernek ve federasyonların yapmakta oldukları şiir ve müzik gecelerine, dinletilerine katılıyorum.
Türkiye’yi çok seviyorum.
3. Sizi aynı zamanda, Dünya Ginnes Rekorlar Kitabı HYPERPOEM antolojisinde Azerbaycan ve Türkiye’yi temsil eden, şair, yazar ve öğretmen olarak tanıyoruz. Bizimle birkaç şiirinizi paylaşır mısınız?
A.Z.:
İLHAMLA İLERİ CAN AZERBAYCAN
Kafkas'ta dirceliş, İlham doğuldu.
Açıldı giden yol Büyük Turana.
Ulu önder Haydar Aliyev ata,
Anası anamız Zerife ana.
Zafere götürdü Azerbaycan’ı.
Ali bas kamandan Aliyev İlham.
Kırk dört gün Karabağ Savaşlarında,
Demir yumruk idi İlham Erdoğan.
Şöhretin yayıldı tüm şu cihana.
İlhamla ileri can Azerbaycan!
Ses ver, ey milletim yiğit İlhama.
İlhamla ileri can Azerbaycan.
Kahraman, namuslu Türk milletimle,
Kahraman Vatanım, İlham' kahraman.
İlhamla ileri, kardeşleriz biz.
Türkiye’m can dedi can Azerbaycan.
Şöhretin yayıldı tüm şu cihana
İlhamla ileri can Azerbaycan!
Ses ver, ey milletim yiğit İlhama!
İlhamla ileri, can Azerbaycan!
Aida ZEYNALOVA
4. Şiir yazmak zor iştir. Kendi duygularınızı karşınızdakine hissettirebilmek ya da tam tersi, insanların duygularını hissedip onları anlatabilen şiirler yazmak, kısacası “yüreklere dokunmak” bu nasıl oluyor?
A.Z.: Şiirlerim benim yavrularım gibidir. Nasıl ki bir anne için evladı çok kıymetlidir. Benim içinde tabi ki çocuklarımın yeri ayrı ama şiirlerim de benim birer evladım gibidir.
Ruhumdan, özümden hissederek yazıyorum. Yazarken satırları adeta yaşıyorum. Çoğu zaman da gerçek duyguyu anlatıyorum işte bu yüzden şiirlerim yüreklere dokunuyor.
Şimdi sizin gözlerinizin içine bakarak birkaç satır yazabilirim. Sizi çok sevdim. Yüreğinizin güzelliğini hissettim. Bu da bana ilham oluyor.
5. Birçok şiiriniz de besletendi, bu çok güzel bir duygu biraz da bu şiirlerinizden konuşalım mı?
A.Z.: Bulgaristan, Kırcaali, 600 bestenin bestekârı Ali Emin Beyefendi "ÖZLEDİM " şiirime bestelediği Türkünü siz saygıdeğer ve kıymetli kardeşlerimizin hizmetine sunuyoruz.
"İlhamla İleri Can Azerbaycan" şiirimi ve Belçikalı bestekâr yorumcu Mustafa Kabak beyefendi tarafından şiirime bestelenen marşı siz kıymetli milletimize saygı ve sevgiyle sunuyoruz.
Nasıl güzel seslendirildi. Kesinlikle dinleyin.
Bu benim için, daha önce de dediğim gibi gurur verici.
Sizlerle bestelenen şiirlerimden bir tanesini paylaşayım.
YÜZ YILIN KUTLU OLSUN CANIM TÜRKİYE’M!
Ruhudur özgürlük büyük milletin,
İstiklali aydın Türk Hürriyetin.
Kurtuluş savaşı demokrasiyle,
Atılan adımı Cumhuriyetin.
Çanakkale, Samsun, Sivas, Ankara,
Yayıldı dünyaya öz Hürriyetin.
Dumlupınar, İzmir, Antep, Sakarya,
Atatürk destanı Cumhuriyetin.
Doğdu güneş gibi yurda Atatürk,
Mehmetçik püskürttü yedi düveli.
Atatürk ebedi halka emanet,
Armağan eyledi Cumhuriyeti.
Milli mücadele meydanlarında,
Yazıldı tarihe “İstiklal Harbi”
Yüzyıldır Türkiye’m mutlu ve milli,
Yaşatır vatanı Cumhuriyeti.
İstiklal göklerde, Vatan ileri!
Helaldir dökülen Kan Cumhuriyeti!
Asrlar ötecek sonsuza kadar,
Payidar kalacak, Can Cumhuriyeti!
6. “Geleceğimiz gençlerimiz…” gençlerimize yarınları için bir mesaj vermek ister misiniz?
A.Z.: Gençlerimiz; ne güzel dediniz “geleceğimiz” onlar bizim umudumuz. Yarınlarımız…
Her fırsatlarında yazmalarını tavsiye ederim. Bol bol yazsınlar. Özellikle günlük tutsunlar. Her konu hakkında iyi ya da kötü yazsınlar. Şiir yazsınlar. Hikâye yazsınlar. Akıllarına gelen her şey ile ilgili duygularını kâğıda döksünler.
Yazmak insanı dinlendirir.
Geleceğimiz gençlerimiz, ben onlardan umutluyum. Azerbaycan’ımıza, Tüm Türk dünyamıza, Dost Kardeş devletlerimize hayırlı uğurlu olsun İnşallah, Âmin.
