হোমবিশ্ব ক্রিকেটবল, ক্যামেরা আর চুক্তির কাগজ: খাওয়াজার বই কেন ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার ২০১৮ সালের রায়কে অসমাপ্ত করে রেখেছে
বিশ্ব ক্রিকেট

বল, ক্যামেরা আর চুক্তির কাগজ: খাওয়াজার বই কেন ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার ২০১৮ সালের রায়কে অসমাপ্ত করে রেখেছে

**সংক্ষিপ্ত উত্তর:** উসমান খাওয়াজা দাবি করেছেন, ২০১৮ সালের কেপ টাউন বল-বিকৃতি ঘটনায় দলের আরও সদস্য জানতেন। প্যাট কামিন্স এই দাবিকে ‘অযৌক্তিক’ বলেছেন। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া তদন্ত পুনরায় খোলার সম্ভাবনা নাকচ করেছে। **মূল তথ্য:** - ২০১৮ সালের মার্চ, নিউল্যান্ডস টেস্টের তৃতীয় দিনে ক্যামেরন ব্যাংক্রফট ক্যামেরায় বল ঘষতে ধরা পড়েন। - ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার নিষেধাজ্ঞা: স্টিভ স্মিথ ও ডেভিড ওয়ার্নার ১২ মাস, ক্যামেরন ব্যাংক্রফট ৯ মাস। - এমসিসি আইন ৪১.৩ অনুযায়ী মাঠপর্যায়ের শাস্তি মাত্র ৫ পেনাল্টি রান ও বল প্রতিস্থাপন। - খাওয়াজার বই ‘সবর’ ও পডকাস্ট ‘দে ইউজড টু বি’ সোমবার প্রকাশ পায়; রেকর্ডিং হয়েছিল আগের সপ্তাহে। - প্রধান নির্বাহী টড গ্রিনবার্গের সঙ্গে আলোচনা হয়েছে, তবে বইয়ের বিস্তারিত তাঁকে জানানো হয়নি। **সূত্র:** স্টেজ-১ ডিকনস্ট্রাকশন প্রতিবেদন; মূল প্রকাশক শনাক্তযোগ্য নয়। আইন ও নিষেধাজ্ঞার তথ্য যাচাই: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: খাওয়াজা কি কোনো নির্দিষ্ট নাম বলেছেন? উত্তর: না, তিনি সমষ্টিগত জ্ঞান দাবি করেছেন কিন্তু কোনো ব্যক্তির নাম বলেননি, ফলে দাবিটি তদন্তযোগ্য নয়। প্রশ্ন: ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া তদন্ত পুনরায় খুলবে কি? উত্তর: না, সংস্থাটি বলেছে পরস্পরবিরোধী বয়ানের কারণে পুনরায় তদন্ত ‘বিশেষ কিছু অর্জন করবে না’। প্রশ্ন: আইসিসি ওয়ার্নারকে শাস্তি না দেওয়া কি নির্দোষতার প্রমাণ? উত্তর: না, আইসিসি ও ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া ভিন্ন কোড ও ভিন্ন প্রমাণের মাপকাঠিতে বিচার করে, তাই এটি নির্দোষতার প্রমাণ নয়।

কেপ টাউনের নিউল্যান্ডসে বলটি যখন ক্যামেরার সামনে এল, মাঠে তখন কোনো নাটকীয় মুহূর্ত চলছিল না। ২০১৮ সালের মার্চ, সিরিজের তৃতীয় টেস্টের তৃতীয় দিন। ফিল্ডিং পক্ষ প্রতিরক্ষামূলক ফিল্ড সাজিয়ে অপেক্ষা করছে, ব্যাটার প্রস্তুতি নিচ্ছেন, ধারাভাষ্য দর্শকদের জন্য গল্প বুনছে। ঠিক সেই ফাঁকা সময়ে একটি স্থির ব্রডকাস্ট ক্যামেরা ধরে ফেলে ক্যামেরন ব্যাংক্রফটের হাত, পকেট, আর বলের ওপর ঘষে ফেলা একটি ছোট বস্তু। টেস্ট ক্রিকেটের গঠনটাই ঘটনাটিকে ধরা-পড়ার উপযোগী করে তুলেছিল। পাঁচ দিন, একই বল ৮০ ওভার ধরে, আর মৃত সময়েও ঘুরতে থাকা ক্যামেরা — এই তিনটি শর্ত একসঙ্গে না মিললে সেই ফুটেজের অস্তিত্বই থাকত না। টি-টোয়েন্টিতে বল প্রতি ওভারে বদলায় না, ক্যামেরা ক্রমাগত কাটে, মনোযোগ থাকে স্কোরবোর্ডে। অপরাধটি ঘটেছিল, কিন্তু ধরা পড়েছিল কেবল একটি নির্দিষ্ট ফরম্যাটের কাঠামোগত অতিরিক্ত পর্যবেক্ষণের কারণে। সেই ফুটেজ আমি প্রথম দেখি লন্ডনের ক্যামডেনের ফ্ল্যাটে, ঠিক এক সপ্তাহ আগে কন্টের ৩-৪-৩ নিয়ে লেখা শেষ করার পর। তখন মনে হয়নি কোনো নৈতিক নাটক দেখছি। মনে হয়েছিল, যারা এই কাজের সিদ্ধান্ত নিয়েছিল, তারা ক্যামেরার সংখ্যা গোনেনি। প্রতিটি বিশ্লেষণের শুরুতে আমি পরিবেশ ঠিক করি — ভিড়, আবহাওয়া, পিচের মাপ, বিশ্রামের দিন। ভ্যানিটি মেট্রিকের লেখাটি ফুটনোট হিসেবে শুরু হয়েছিল, শেষ হয়েছিল অভিযোগপত্র হিসেবে; সেই অভ্যাস এখানেও কাজে লাগে। এই প্রতিবেদনের পরিবেশ পিচ নয়। এখানে পরিবেশ হলো প্রকাশের তারিখ, পডকাস্টের রেকর্ডিংয়ের সময়, চুক্তির কাগজ আর বোর্ডের বিবৃতির ক্রম। ক্রমটি এরকম। উসমান খাওয়াজার বই ‘সবর’ বাজারে। সোমবার প্রকাশ পায় পডকাস্ট ‘দে ইউজড টু বি’, সঞ্চালনায় অ্যান্টোনেট লাতুফ; রেকর্ডিং হয়েছিল তার আগের সপ্তাহে। প্যাট কামিন্সের পাল্টা মন্তব্য — “অযৌক্তিক”, “মানুষের জীবন নিয়ে হালকা মেজাজে কথা বলা” — এসেছে রেকর্ডিংয়ের পরে, অর্থাৎ খাওয়াজার সেই ফরম্যাটে জবাব দেওয়ার সুযোগ ছিল না। এরপর ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া জানায়, তদন্ত পুনরায় খোলা হবে না। প্রধান নির্বাহী টড গ্রিনবার্গের সঙ্গে খাওয়াজার কথা হয়েছে, কিন্তু বিস্তারিত কিছু জানানো হয়নি। খেলার দিক থেকে এই গল্পের একটাই অ্যাঙ্কর: ২০১৮ সালের মার্চ, নিউল্যান্ডস। এমসিসি আইনের ৪১.৩ ধারা — বলের অবস্থা পরিবর্তন করা — লঙ্ঘনের মাঠপর্যায়ের শাস্তি ৫ পেনাল্টি রান এবং বল প্রতিস্থাপন। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া পরে নিজের কোড অব কন্ডাক্টে দিয়েছে দীর্ঘ নিষেধাজ্ঞা: স্টিভ স্মিথ ও ডেভিড ওয়ার্নারের জন্য ১২ মাস, ক্যামেরন ব্যাংক্রফটের জন্য ৯ মাস। সিএ-র তদন্তে পাওয়া গিয়েছিল, দলের মধ্যে মাত্র তিনজন ঘটনাটি সম্পর্কে জানতেন। খাওয়াজার দাবি এই তালিকার বাইরে যায়। তাঁর ভাষায়, জানার পরিধি তিনজনে সীমাবদ্ধ ছিল না। ওয়ার্নার প্রসঙ্গে তিনি বলেছেন, আইসিসি ওয়ার্নারকে কোনো শাস্তি দেয়নি, ফলে “তিনি কিছু ভুল করেননি”। এই দাবিটি বিতর্কিত এবং যাচাইাধীন। এখানে সতর্ক থাকা দরকার, কারণ এই জায়গাতেই সবচেয়ে বেশি ভুল ব্যাখ্যা জন্মায়। একই ঘটনা, দুটি ভিন্ন আদালত। মাঠের আদালত বলেছিল: পাঁচ রান, বল বদল, রিপোর্ট। বোর্ডের আদালত বলেছিল: এক বছর। এই অসামঞ্জস্যটাই খাওয়াজার সবচেয়ে শক্তিশালী যুক্তি — তাঁর ভাষায় নিষেধাজ্ঞাগুলো “অত্যন্ত অতিরঞ্জিত”। লক্ষ করার বিষয়, এই যুক্তিটি দলের সমষ্টিগত জ্ঞানের দাবি থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। একজন মানুষ সমষ্টিগত জ্ঞান না মেনেও বলতে পারেন শাস্তি অসমঞ্জস ছিল। সংবাদমাধ্যম দুটোকে মিশিয়ে ফেলেছে, আর মিশিয়ে ফেলার কারণেই খাওয়াজার অবস্থান প্রতিরক্ষার তুলনায় আক্রমণাত্মক শোনাচ্ছে। দ্বিতীয় বিষয়টি আরও নির্মম, এবং এটি কোনো আবেগ নয়, কাঠামো। খাওয়াজা ৩৯ বছর বয়সী, আন্তর্জাতিক ক্রিকেট থেকে অবসরপ্রাপ্ত, তাঁর কেন্দ্রীয় চুক্তি নেই, নির্বাচক কমিটির কাছে দায়বদ্ধতা নেই, আর কোনো লিগে খেলার জন্য বোর্ডের এনওসি-রও প্রয়োজন নেই। সক্রিয় খেলোয়াড়ের ক্ষমতার ভারসাম্য ঠিক উল্টো: নির্বাচন, চুক্তি, এনওসি — তিনটিই বোর্ডের হাতে। অবসরপ্রাপ্তের সামনে থাকে কেবল সম্পর্ক, ভবিষ্যতের বাণিজ্যিক সুযোগ আর পরিচিতির দাম। ‘ছোট মূল্য’ তাই অর্থনৈতিকভাবে সচেতন একটি বাক্য। তিনি বোর্ড-ঘনিষ্ঠ সুযোগ, রাষ্ট্রদূতের ভূমিকা, ধারাভাষ্যের চুক্তি — এসবের বিনিময়ে বইয়ের বিক্রি আর মিডিয়া প্রোফাইল বিনিময় করছেন। এটি দাবিটিকে মিথ্যা করে না। এটি কেবল প্রকাশের সময়কে যুক্তিসঙ্গত করে তোলে। তৃতীয়টি হলো দাবির গঠন। খাওয়াজা সমষ্টিগত জ্ঞান দাবি করেছেন, কিন্তু কোনো একক ব্যক্তির নাম বলেননি। তদন্ত কোনো সমষ্টিকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে পারে না; সে পারে নির্দিষ্ট ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে। ফলে এই দাবিটি এমনভাবে তৈরি, যাতে কোনো প্রক্রিয়াই এটিকে মিথ্যা প্রমাণ করতে পারবে না। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার যুক্তি — কয়েকজন খেলোয়াড়ের পরস্পরবিরোধী বয়ান — আসলে স্বীকার করে নিচ্ছে সত্য আর পুনরুদ্ধারযোগ্য নেই। এটি মূল রায় সঠিক ছিল এমন দাবি নয়। প্রতিষ্ঠান যখন এই কারণে পুনঃপরীক্ষা নাকচ করে, তখন সে চিরস্থায়ী একটি বৈধতার ছাড় স্বীকার করে নেয়। চতুর্থটি প্রকাশের অবকাঠামো। একটি বই আইনজীবীর মাধ্যমে যাচাইকৃত, সম্পাদিত, স্থির। একটি পডকাস্ট কথোপকথনভিত্তিক, আবেগনির্ভর, ক্লিপ-বান্ধব। ‘ছোট মূল্য’ আর ‘এতটা ব্যক্তিগত হবে ভাবিনি’ — এই দুটি বাক্য পডকাস্টের জন্যই তৈরি। বোর্ডের হাতে এই সমীকরণে আছে কেবল বিবৃতি আর তদন্ত না খোলার ঘোষণা। বণ্টন, সময় নির্ধারণ, ফ্রেমিং — তিনটিই এখন খেলোয়াড়ের হাতে। অবসরপ্রাপ্ত খেলোয়াড়ের নিজস্ব সম্প্রচার অবকাঠামো তৈরি হয়ে গেছে, আর সেটি বোর্ডের নিয়ন্ত্রণের বাইরে। পঞ্চমটি হলো বহিঃপ্রভাব, এবং এখানেই হিসাবটি নোংরা হয়ে যায়। খাওয়াজা নিজেই স্বীকার করেছেন, বর্তমান দলের কয়েকজনকে এর খরচ দিতে হতে পারে। কামিন্সের ভাষা এই খরচের প্রমাণ। লক্ষ করুন, অধিনায়ক ঘটনার বিষয়বস্তু অস্বীকার করেননি; তিনি আক্রমণ করেছেন প্রকাশের পদ্ধতি ও উদ্দেশ্যকে। একজন অধিনায়ক যখন নিজের সাবেক সহযোদ্ধার চরিত্র নিয়ে প্রকাশ্যে প্রশ্ন তোলেন, সেটি ঘটনা অস্বীকারের চেয়ে বড় ফাটলের সংকেত। ড্রেসিংরুমে সাধারণত যা ঘটে, তা হলো নীরবতা; এখানে নীরবতা ভেঙেছে সর্বোচ্চ পদে বসে থাকা মানুষটি। ষষ্ঠটি প্রশাসনিক এবং তুলনামূলকভাবে উপেক্ষিত। ক্রিকেট অস্ট্রেলার প্রধান নির্বাহীকে আগাম জানানো হয়েছিল যে একটি বই আসছে, কিন্তু বিষয়বস্তুর বিস্তারিত জানানো হয়নি। বোর্ডের সবচেয়ে সংবেদনশীল অধ্যায় নিয়ে যখন একটি বই বাজারে আসছে, তখন প্রস্তুতি এতটা কম হবে কেন? এটি খাওয়াজার বিরুদ্ধে অভিযোগ নয়; এটি সিএ-র নিজের প্রক্রিয়ার ঘাটতি। সপ্তমটি ওয়ার্নারের নিষেধাজ্ঞা না হওয়ার যুক্তি। আইসিসি এবং ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া আলাদা কোডে চলে, ভিন্ন প্রশ্ন করে, ভিন্ন মানদণ্ডে প্রমাণ দাঁড় করায়। বোর্ডের প্রশ্ন ছিল চুক্তিভিত্তিক আচরণবিধি; আইসিসির প্রশ্ন ছিল সুনির্দিষ্ট কাজ ও সুনির্দিষ্ট ব্যক্তি। তাই আইসিসির অভিযোগ না থাকা নির্দোষতার প্রমাণ নয়। কিন্তু অসামঞ্জস্যের অভিযোগ বৈধ, এবং সেটি নাম না নিয়েই দাঁড়াতে পারে। একটি শেষ কাঠামোগত পর্যবেক্ষণ। ২০১৮ সালের সেই দলটি ভেঙে যাচ্ছে। ওয়ার্নার গেছেন, খাওয়াজা অবসরে, বাকিরা শেষ পর্যায়ে। যাদের সেই স্মৃতি আছে, তাদের সংখ্যা কমছে। এর অর্থ এই নয় যে বিতর্ক মিটে যাবে; এর অর্থ হলো বিতর্কটি যাদের সরাসরি সম্পর্কিত, তাদের সংখ্যা কমছে, আর যাদের কিছুই সম্পর্ক নেই, তাদের ওপর প্রশ্নের বোঝা বাড়ছে। এখানেই আমার একটি আপত্তি আছে, এবং সেটি খাওয়াজার বিরুদ্ধে নয়, তাঁর যুক্তির স্থাপত্যের বিরুদ্ধে। তিনি দুটি দাবি একসঙ্গে তুলেছেন। প্রথম: শাস্তি অতিরঞ্জিত ছিল। দ্বিতীয়: পুরো দল জানত। এই দুটি দাবি একে অন্যকে খেয়ে ফেলে। যদি সত্যিই পুরো দল জানত, তাহলে ওই তিনজন ‘বলির পাঁঠা’ ছিলেন এই অর্থে নয় যে তারা অন্যদের চেয়ে কম দোষী ছিলেন; তারা বলির পাঁঠা ছিলেন এই অর্থে যে অনেকের মধ্যে কেবল তাদের ধরা পড়তে দেওয়া হলো। আর যদি অপরাধটি সাংস্কৃতিকভাবে প্রাতিষ্ঠানিক হয়, তাহলে তার জবাবও প্রাতিষ্ঠানিক হওয়া উচিত — অর্থাৎ কঠোর শাস্তি ন্যায্য হয়ে যায়, অসমঞ্জস হয়ে যায় না। যে যুক্তি দিয়ে তিনি সহানুভূতি চান, সেটি তাঁরই অপর যুক্তিকে দুর্বল করে দেয়। এই গল্পের সবচেয়ে সুশৃঙ্খল কৌশলগত পদক্ষেপটি অবশ্য কোনো বিবৃতি নয়। সেটি নীরবতা। স্মিথ, ওয়ার্নার আর ব্যাংক্রফট — তিনজনই চুপ। কোনো মন্তব্য মানেই নিজের ২০১৮ সালের আচরণ নিয়ে নতুন করে প্রশ্ন ওঠা। নীরবতা তাদের রক্ষা করছে, এবং সেই নীরবতাই খাওয়াজার দাবিকে প্রতিদ্বন্দ্বীহীন অবস্থায় ছেড়ে দিচ্ছে। যা মডেল করা যায় না, সেটাও লিখে রাখা দরকার। সাত বছরের পুরোনো স্মৃতি কোনো রেকর্ডিং নয়। একজন মানুষের মনে যা জমে থাকে, তা ঘটনার পুনরুৎপাদন নয়, ঘটনার সঙ্গে তার নিজের সম্পর্কের পুনরুৎপাদন। পরিবারের ওপর চাপ, সন্তানদের স্কুলে প্রশ্ন, রাতের ঘুম — এসব কোনো সূচকে ধরা পড়ে না, এবং এই লেখার কোনো সিদ্ধান্তও এগুলো থেকে আসেনি। ভূত-খেলাটি ভিড় সরিয়ে দিয়েছিল, রেখে গিয়েছিল শুধু কাঠামো; এই গল্পে কাঠামো আছে, কিন্তু ভিড়টাও ফিরে এসেছে। সাড়ে ষাটে দাঁড়িয়ে আমি ভবিষ্যদ্বাণীর চেয়ে প্যাটার্নকে বেশি বিশ্বাস করি, শিরোনামের চেয়ে প্রশ্নকে বেশি। তাই পরের কয়েক মাসে আমি চারটি জিনিস দেখব। প্রথম, ২০১৮ সালের দলের আর কোনো সদস্য কি প্রকাশ্যে সমর্থন দেন? একটি নামযুক্ত সমর্থন ক্রিকেট অস্ট্রেলার বন্ধ দরজাকে টেকসই করতে পারবে না। দ্বিতীয়, আইসিসি ওয়ার্নারের বিরুদ্ধে নিজের ২০১৮ সালের সিদ্ধান্ত সম্পর্কে কিছু বলে কি না — এই একটি প্রশ্নের উত্তরেই সবচেয়ে বিতর্কিত তথ্যটি নিষ্পত্তি হবে। তৃতীয়, সিএ কি নিজের তদন্তের পরিধি ও সীমাবদ্ধতা প্রকাশ করে, নাকি কেবল চূড়ান্ততা ঘোষণা করে। চতুর্থ, অস্ট্রেলিয়ার গ্রীষ্মে যারা ২০১৮ সালে ছিলেনই না, তাদের কতবার এই প্রশ্নের উত্তর দিতে হয়। আমার অবস্থান পরীক্ষাযোগ্য থাকুক। যদি হোম সামার শেষ হওয়ার আগে কোনো নামযুক্ত সাক্ষ্য আসে, আমি আমার মূল্যায়ন বদলাব। যদি না আসে, এই দাবিটি খাওয়াজার বইয়ের একটি পাদটীকা হয়ে থাকবে — কিন্তু ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার ২০১৮ সালের রায়ের পাশে একটি স্থায়ী তারকাচিহ্ন হয়েই থাকবে। আমি বক্তৃতা দেওয়া ছেড়ে দিয়েছি যেদিন বুঝেছি পিচ নিজেই আরও ভালো প্রশ্ন করছে।

বল, ক্যামেরা আর চুক্তির কাগজ: খাওয়াজার বই কেন ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার ২০১৮ সালের রায়কে অসমাপ্ত করে রেখেছে

বল, ক্যামেরা আর চুক্তির কাগজ: খাওয়াজার বই কেন ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার ২০১৮ সালের রায়কে অসমাপ্ত করে রেখেছে